Translation of patents

ATT INTERWERS translates patent specifications of a high level of difficulty

ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency performs translation services for a number of law and patent offices. We prepare translations of patent documentation mainly from English and German. This type of translation requires specific attention, knowledge and visualisation skills as well as familiarity of the translator and the proofreader with a given topic which is connected with innovativeness of the terms described in the patent documents. Most often, the translated patents concern chemistry, pharmaceutics and pharmacology. We also translate patents within the area of electronics, civil engineering, precision engineering and the automotive industry.

Below we present examples of translation of patents:

RLC window reconfiguration
Pistol with loaded chamber indicator
Composite materials containing carbon nanoparticles
Strip resistant asphalt paving composition and method
Identification device for multilayer tubular structures
Adaptive hybrid transformation for signal analysis and synthesis
Compositions and methods for the therapy of inflammatory bowel disease
Powder coating composition for coating surfaces of thermoplastic composites
System for adjusting the height of a built-in household appliance, in particular a washing machine
Automatic shift operation controlling apparatus for a vehicle and method of detecting a balk point in the same
Substituted aryl and heteroaryl derivatives as modulators of metabolism and the prophylaxis and treatment of disorders related thereto