Translation of texts within the sector of mechanics

Huge number of texts translated from German by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency in the field of mechanics and machine construction

ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency assists its Customers in building new manufacturing plants from the first day of their construction. We gladly recall the times of empty industrial areas and construction site accommodation which later turned into modern plants. We are proud that we had the pleasure to translate documents regarding the constructed plants. At that time, we were not only in charge of translating the entire civil engineering documentation but also of documents concerning purchase and description of operations of machines, commissioning of production lines, operation and maintenance manuals, training materials for mechanical engineers and chief electricians of the plants, technical descriptions of machines and reports on endurance tests of materials. Our translations enable easier operations and maintenance of equipment on a daily basis. The most important area in terms of the amount of translated technical texts at ATT INTERWERS is instructions and operating manuals of equipment.

Some of the texts translated by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency within mechanics include:

• Redesign of MEA piping
• Concrete block machine manual
• Steam and condensate installation
• Horizontal axial cleaner - handbook
• Non-driven sowing and cultivation unit
• Piston accumulators operating instructions
• Water-tube boilers and auxiliary installations
• Technical description of process pipeline supports
• Technical specification of a new cold end cutting line
• Multi-chamber mixer - Operation and maintenance manual
• Pressure reduction valves for constant pressure control
• Constant and variable speed fluid couplings – description
• Construction of a new glass production unit at the Glass Works
• Study of cooling water tank with pumping station’s foundations
• Automatic hopper feeder with electronic scales – technical description
• Mail inserting system. Inserter, folder, mail feeder. Operating Instructions
• Selecting the optimised pump configuration and drive option for the condensate extraction and boiler feed pumps for the new supercritical power stations