Legal translation
Translation of documents for legal offices, administraive authorities
Legal translation is an important part of our translation activity.
ATT INTERWERS Polish technical translations agency translates all types of legal documents used by the Customers during their everyday work. We translate acts, resolutions, ordinances, regulations, decisions, authorisations, powers of attorney, loan contracts, purchase and sales agreements, lease agreements, tender documentation, articles of association, prospectuses, bank guarantees, excerpts from the commercial register, court decisions, notarial deeds, insurance documents. We assists our Customers in creating new language versions of legal documents which have a significant strategic meaning for the future of their companies.
ATT INTERWERS Polish technical translations agency draws particular attention to understanding of the legal systems by our translators and proofreaders. Regular training sessions concerning legal translation for the members of the Proofreading Department are the ground for the final outcome: understanding the Polish as well as the European Union legal systems. This is the basis for appropriate translation of legal documents and acts of Poland and the European Union.
Below you can find examples of legal translations prepared by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency:
- Credit Facility Agreement
- Audit certificate guidance notes
- Tender procedure description
- EC declarations of conformity
- Sole distribution contract
- Non-disclosure agreement
- Bankruptcy proceedings
- Licence Agreement
- Agency Contract
- Share transfer agreement
- Ordinance of the Minister of Infrastructure of the method of fulfilling the obligations of the industrial wastewater suppliers
- Letter of intent on terms and conditions and execution of future sale contract for the CO2 emission allowances
- Quality GMP agreement for third party contract analysis
- Resolution on the establishment of a company branch
- Procedure concerning the conclusion of agreements for network connections and the introduction of amendments to network connection agreements
- Legal information regarding the nature of an agreement for the provision of consultancy services
- Food products purchase and sales agreement
