Translation within IT / software localization and IT systems

Software localization and IT translation of the best quality

ATT INTERWERS technical translations agency localizes IT products, i.e. translates texts of software and IT systems. The nature of these texts is that many direct borrowings from English are used. Therefore, there is the necessity to suit the user’s manuals for software as well as description of the design of IT system applications, interface specifications, computer games, antivirus software, e-learning platforms and websites to the needs of their users who do not have sufficient knowledge of the English language. Due to the above, ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency contributes to creating new, local versions of these products in terms of language.

Some of texts translated by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency:

Network software price offer
Outsourcing of IT services
Installation process for spyware
User’s manual for a web-based interface
Digital imaging plate
IT audit report
Near infrared analysis software description
Manual for dental digital image processing software
Time stamp software installation and user’s manual
Specifications of mobile software and handsets
PC interface for radio control system – user’s manua
Configuration description for firewall handling connections
Software user’s manual for mail inserter, folder and mail feeder