Translation within the power generation and electricity sector
We translate documents for the most modern combined heat and power plants in Poland
Realising the mission of ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency, we have gathered experience in the scope of energy and electricity translation. Translation of texts for heat and power plants implementing state-of-the art co-generation system solutions rank high amongst the works we performed. ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency translated documentation concerning conversion of BFB boilers or special tender documents related to tidal power station. We deal with translations of specialised documentation describing electrical equipment and devices, specifications, contracts and tender offers, used by power manufacturers and distributors. We established a fixed cooperation with one of the biggest HV and LV electrical motor manufacturers and with one of the largest energy transformer manufacturer in Europe. We translate for our customers maintenance and operation manuals into English, German, French, Russian and Italian.
We also cooperate with an entity realizing projects related to the design, implementation and commissioning of a flue gas desulphurization system based on wet lime and gypsum method. We translated Terms of Reference (ToR) concerning the project, which comprised detailed description and specification of flue gas desulphurization system (steam and water boilers; biomass; geoengineering; rotary machines; heating and pressure equipment; electrostatic precipitators; compressed air systems; instrumentation, control and automation equipment).
Below you can find examples of texts translated within the sector of electricity and energy:
- Switching station modernisation
- Transformer bushings – general design
- Oil-immersed distribution transformers
- On-load tap changers operating instructions
- Proposal regarding change to the power uptake
- Transformer drying procedure and filling with oil
- Building the biomass management system for BFB
- Offer for three-phase dry type cast resin transformers
- Conversion of the boiler to a biomass fuelled BFB boiler
- Installation of OLTC into transformers for bell-type tanks
- Power-generating installation using renewable sources of energy
- Motor equipment. Recommended settings for the stator winding protection system
- Three-phase low voltage induction motors with squirrel cage rotor – operation and maintenance manual
- Report from visual inspection report of TORc transformer after negative result of lightning voltage test
- Description of turn-key implementation of a flue gas desulphurization system
- Expert opinion of the sealing assembly for the journals of the wicket gate vanes at the hydro-generator unit of a Hydroelectric Power Plant
- Set up and programming guidelines of protection relays for transformers
