Translation within the areas of architecture and civil engineering
Translation of construction designs with DTP services rendered by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency
ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency prepares complex translation of documents concerning civil engineering undertakings. This type of texts is connected with Greenfield investments, i.e. investments into modern industrial infrastructure from the very basics. In this case we translate contracts, project designs of land development and its facilities, technical projects and descriptions of technologies. We also translate offers for designing telecommunications installations, as well as water and sewage, electrical, gas, fire and air-conditioning installations.
The texts translated by us also concern description of electrical and energy connections. We have prepared a translation of this type from German for the Sieradz-based manufacturing plant of aerated concrete blocks.
Translation within the area of civil engineering is also used by investors in terms of documents concerning expansion and modernisation of existing facilities. We translated the full technical documentation concerning one of the modernised pharmaceutical plants located in the Lodz province. Our Customer list also includes the noted design offices in Lodz and Warsaw, who use our texts in everyday communication in foreign languages with their European partners. The texts translated by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency were included into civil engineering documentation concerning the most modern industrial and apartment facilities.
Examples of translation prepared by ATT INTERWERS Polish Technical Translations Agency within architecture and civil engineering:
- Concept of a multi-family housing building
- Bill of quantities for water and sewage systems
- Offer for construction of a housing estate
- ETA application for a lost shuttering system
- Piping list for the erection of the manufacturing facility
- Description of moulds and rights for production of insulated concrete formworks
- Technical assumptions for the project of production of panel and wall blanks from coil
- Geotechnical documentation for the foundation of buildings of the waste treatment plant
- Process installations design for the designed expanded polystyrene brick manufacturing plant
- Technical opinion on the technical condition and concept of repair of the gravity and mechanical ventilation systems
- ETA for an internal partition kit with large-sized panels of autoclaved aerated concrete (AAC) for use as non load bearing walls
- Description of the project of delivery and installation of fireproof doors for a sports and entertainment facility
- Control plan for European Technical Approval for shuttering elements made of EPS
